《忆秦娥（五日移舟明山下作）》

陈与义宋代

鱼龙舞。
湘君欲下潇湘浦。
潇湘浦。
兴亡离合，乱波平楚。
独无尊酒酬端午。
移舟来听明山雨。
明山雨。
白头孤客，洞庭怀古。

翻译

鱼龙在夜空中舞动。湘水的女神想要来到潇湘的岸边，潇湘的岸边，充满了兴衰离合，波涛动荡，草木苍茫。独自一人没有酒来庆祝端午节，划着船去听明山的雨声。明山的雨，白发的孤客，在洞庭湖边怀念古昔。