《踏莎行》

王以宁宋代

我自山中，渔樵冷族。
一丘一壑平生熟。
朅来江海寄余生，心兵语阱频奔北。
九里灵河，十分光烛。
分辉借润须邻曲。
柳家兄弟莫瞋人，狂奴小户元低促。

翻译

我曾在山中生活，过着打鱼砍柴的平凡日子。一山一水，都是我熟悉的风景。后来来到江海之间，寄托余生，心中却常常充满纷扰，言语也常陷入困境，思绪总是往北边飘。那九里外的灵河，光辉灿烂，分一点光亮和滋润，也要靠邻家相助。柳家的兄弟们不要怪我，我这个狂放不羁的小户人家，原本就地位低微。