《临江仙(和子安)》

王以宁 宋代
眼看西园红与紫,年来几度芳菲。
吾生四十渐知非。
只思青箬笠,江上雨霏霏。
饮酒但知寻夏季,不须远慕安期。
丹成仙去是何时。
龟藏何必学,春日正迟迟。

翻译

望着西园里红紫交映的花朵,不禁感慨这美好的景象已经多次在岁月中绽放。年过四十,我渐渐明白了许多人生道理。此刻,我只想戴上一顶青竹斗笠,在江上细雨中悠然自得。饮酒时,我更喜欢选择在夏日,无需去羡慕那些遥不可及的仙境。炼丹成仙、超凡脱俗的日子何时才能到来呢?其实,像乌龟一样隐居避世并不需要刻意去学,因为春日正悠长,时光缓缓流淌,何不珍惜当下的宁静与美好?