《鹧鸪天（寿刘方明）》

王以宁宋代

昔有书生荐寿杯。
清词妙绝贺方回。
黄花也欲为君寿，先向重阳六日开。
跻楚俗，上春台。
政成归去位三台。
明年寿酒君王劝，知有传宣敕使来。

翻译

从前有一位书生，献上祝寿的酒杯。用清雅绝妙的词句，向贺方回表达祝福。连菊花也想为你庆生，在重阳节前六天就早早开放。
登高踏楚地风俗，走上春天的高台。政绩有成后归去，官位升至三台高位。明年你再摆寿宴时，恐怕会有君王派来的使者，亲自送来祝福和赏赐。