《念奴娇(淮上雪)》

王以宁 宋代
天工何意,碎琼珰玉佩,书空千尺。
箬笠蓑衫扁舟下,淮口烟林如织。
飞观嶙峋,子亭突兀,影浸澄淮碧。
纶巾鹤氅,是谁独笑携策。
遥想易水燕山,有人方醉赏,六花如席。
云重天低酣歌罢,胆壮乾坤犹窄。
射雉归来,铁鳞十万,踏碎千山白。
紫箫声断,唤回春满南陌。

翻译

天工怎会如此用心,将美玉般的雪花纷纷扬扬地洒落,仿佛在空中书写千尺长的诗篇。他披着斗笠,穿着蓑衣,独自驾着一叶小舟顺流而下,淮河岸边的烟雾与树林交织成一片迷蒙。高高的楼阁巍然耸立,子亭突兀而起,倒影映在清澈的淮水之中,泛起碧波荡漾。他头戴纶巾,身穿鹤氅,独自一人笑着拿着竹杖前行。
遥想当年,在易水和燕山之间,有人正沉醉于雪景之中,雪花如席子般铺满大地。天色阴沉,云层低垂,人们尽情歌唱,豪情满怀,觉得天地竟显得狭小。他射猎归来,身披铁甲,率领十万兵马,踏雪而行,把千山万岭都踩得白茫茫一片。忽然,紫箫声戛然而止,唤醒了春天的气息,南边的小路又重新充满了生机。