《蓦山溪(游南山)》

王以宁 宋代
雕弓绣帽。
戏马秦淮道。
风入马蹄轻,曾踏遍、淮堤芳草。
飞英点点,春事已阑珊,风雨横,别离多,断送英雄老。
功名终在,休惜芳尊倒。
谈笑下燕云,看千里、风驱电扫。
男儿此事,莫待鬓丝棼,汉都护,万年觞,玉殿春风早。

翻译

弓箭华丽,帽饰精美。在秦淮河畔戏马奔跑。风儿吹进马蹄,脚步轻快,曾经走遍了淮河堤岸的青草。飞花点点,春天已经渐渐消逝,风雨交加,离别频繁,送走了多少英雄老去。功名终将到来,不要吝啬美酒尽情畅饮。谈笑之间便可攻下燕云之地,看千里江山如风驰电掣般被征服。男儿当如此作为,不要等到两鬓斑白才后悔。汉代的都护将军,举杯共庆,玉殿中春风早早来临。