《满庭芳(重午登霞楼)》

王以宁 宋代
千古黄州,雪堂奇胜,名与赤壁齐高。
竹楼千字,笔势压江涛。
笑问江头皓月,应曾照、今古英豪。
菖蒲酒,窊尊无恙,聊共访临皋。
陶陶。
谁晤对,粲花吐论,宫锦纫袍。
借银涛雪浪,一洗尘劳。
好在江山如画,人易老、双鬓难C159。
升平代,凭高望远,当赋反离骚。

翻译

黄州自古有名,雪堂这地方堪称奇绝,名气可与赤壁比肩。这里有千言竹楼,笔墨气势足以压倒江涛。笑着问江边的明月,你可曾照见过古今的英雄豪杰?手握菖蒲酒,昔日饮酒的洼地依旧无恙,暂且一起探访临皋胜景吧。
沉醉其中,好不快活。有谁相对而谈呢?妙语连珠,风度翩翩如穿宫锦之袍。借那银白的波涛与飞雪般的浪花,一洗人间尘世烦忧。可惜江山如画易老,人生短暂,双鬓难掩白发。在这太平盛世,登高望远之时,正该写下不同于《离骚》的诗篇来抒怀。