《菩萨蛮》

李弥逊宋代

江城烽火连三月。
不堪对酒长亭别。
休作断肠声。
老来无泪倾。
风高帆影疾。
目送舟痕碧。
锦字几时来。
薰风无雁回。

翻译

江城的战火已经持续了整整三个月。在这长亭边，我无法忍受与你对饮后分别的痛苦。请不要发出那令人心碎的声音，因为我已经年老，泪水早已流干。风势猛烈，船帆的影子飞快地掠过。我目送着船只留下的碧绿水痕，心中期盼着你的书信何时才能到来。然而，温暖的南风却没有带来任何消息，连大雁也不曾飞回。