《醉落托（同前）》

李弥逊宋代

霜林变绿。
画帘桂子排香粟。
一声檀板惊飞鹜。
弦管楼高，谁在阑干曲。
人生一笑难相属。
满堂何必堆金玉。
但求身健儿孙福。
鹤发年年，同泛清尊菊。

翻译

树林经霜后转绿。帘幕如画，桂树像排着串串香米般缀满枝头。忽然一声檀板响，惊起了水边的野鸭。楼上传来丝弦管乐之声，不知是谁正倚着栏杆曲折处凭栏远望。
人生一世，难得一笑相逢。满堂金玉又如何？不如一身康健、儿孙安好。白发年年添，只愿与亲人共饮清酒赏菊花。