《花心动(夫人生日)》

李弥逊 宋代
红日当楼,绣屏开、风裀舞花随步。
绛拂珮兰,香染妆梅,仿佛紫烟真侣。
雪消池馆年年会,玻璃泛、小槽新注。
弄箫语。
云阶未彻,暖回芳树。
瑶检曾攽寿缕。
好系日萦春,驭鸾深驻。
桂殿影寒,蓬山波阔,未似彩衣庭户。
坐看鹤鬓云来戏,重重拜、天阶雨露。
纵游处。
人间遍寻洞府。

翻译

红日照在高楼之上,锦绣屏风展开,轻风吹动衣衫,花影随步摇曳。女子身佩兰香,妆容如梅花染就,仿佛天上的仙子降临。冰雪消融,庭院年年相会,清池泛着琉璃般的光,酒槽中注满新酿。她吹箫低语,声音轻柔,云石台阶还未走完,春意已悄然回到枝头。
曾记得那日系彩线祈福,留住春光,驾鸾凤停驻人间。月光洒落桂殿,蓬莱仙境虽好,却不如这有情人家温暖。看她发髻如鹤羽般轻盈,喜气洋洋地拜受天赐甘露。纵情游历之处,人间处处皆是洞天福地。