《感皇恩(学士生日)》

李弥逊 宋代
花院小回廊,庭蓂成行。
水面红妆翠绡帐。
蓬莱云近,风露一番清旷。
星郎来碧落,长庚象。
素志未酬,丹心益壮。
且醉真珠小槽酿。
不须皓齿,拍手狂歌清唱。
一尊为寿庆,羲皇上。

翻译

花院里的小回廊,庭院中的萱草排列整齐。水面倒映着红妆,像是披着翠绿的纱帐。蓬莱仙岛仿佛近在眼前,风中带着露水,格外清冷旷远。星郎从天而降,如同长庚星般闪耀。我素来的志向尚未实现,但内心更加坚定豪壮。暂且沉醉于这珍珠般珍贵的美酒之中。不需要美丽的歌喉,只需拍手放声歌唱。举杯为寿,庆祝这如伏羲以前般宁静美好的时光。