《清平乐》

李弥逊宋代

推愁何计。
车下忘乘坠。
日上南枝春有意。
已讶红酥如缀。
儿童缓整余杯。
芒鞋午夜重来。
素面应憎月冷，真香不逐风回。

翻译

有什么办法能把忧愁推开？就像坐在车上却忘了自己是乘车人，忽然跌落下来。太阳照在南边的枝头，春天仿佛有了心意；那红润的花蕾，像是点缀在枝头。孩子慢慢收拾剩下的酒杯，穿着草鞋，在深夜里再次归来。月下素净的脸似乎会讨厌夜的清冷，而真正的芬芳不会随着风飘回。