《诉衷情（次韵他伯纪桃花）》

李弥逊宋代

小桃初破两三花。
深浅散余霞。
东君也解人意，次第到山家。
临水岸，一枝斜。
照笼纱。
可怜何事，苦爱施朱，减尽容华。

翻译

桃花初开，才绽开两三朵花。花瓣的颜色深浅不一，像是晚霞洒落人间。春神似乎也懂得人心，一步步来到这山间人家。
水边的岸上，一枝梅花斜斜地伸出，透过薄薄的纱笼望去，光影交错，格外动人。只可惜啊，为何偏偏要在这时涂脂抹粉，强作娇艳，结果反倒损了原本的容颜。