《清平乐（春晚）》

李弥逊宋代

一帘红雨。
飘荡谁家去。
门外垂杨千万缕。
不把东风留住。
旧巢燕子来迟。
故园绿暗残枝。
肠断画桥烟水，此情不许春知。

翻译

一阵红花如雨落下，随风飘荡，不知飞向谁家。门外垂杨依依，千万缕绿丝轻拂，却终究留不住那温柔的东风。
旧日檐下的燕子归来已迟，故园里绿意深浓，枝头残花点点。望着烟雨中的画桥流水，心中无限惆怅，这份哀愁，连春天也不该知晓。