《醉花阴》

李弥逊宋代

翠箔阴阴笼画阁。
昨夜东风恶。
香迳漫春泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。
伤春比似年时觉。
潘鬓新来薄。
何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。

翻译

翠绿的帘幕轻轻垂下，笼罩着精美的楼阁。昨夜的东风猛烈而无情。小路铺满了春天的泥土，南边的街巷、东边的郊外，让人惆怅，妨碍了游玩的乐趣。伤感的春意比往年更觉明显，潘岳的鬓发如今也变得稀疏了。哪里能没有忧愁呢？雨点打在花的脸颊上，泪水混着胭脂，悄然落下。