《临江仙(杏花)》

李弥逊 宋代
一片花飞春已减,那堪万点愁人。
可能春便负闲身。
细思愁不饮,却是自辜春。
且共一尊追落蕊,犹胜陌上成尘。
杯行到手莫辞频。
杏花须记取,曾与此翁邻。

翻译

一朵花飘落,春天便已悄然减去几分春意,更何况万千花瓣纷纷扬扬,怎不令人心生愁绪。也许这春天终究是辜负了我这闲人。细细想来,满腹忧愁却无心饮酒,这其实是自己辜负了春天的美意。
不如就让我与你共饮一杯,追赏那将谢未谢的花蕊吧,那也比落在路上化作尘土要好得多。酒杯递到手中,就不要推辞,频频举杯才不负此刻良辰。杏花啊,你要记住,你曾和我这位老翁为邻,共享过这一段春光。