《临江仙（次韵富季申九月菊未开）》

李弥逊宋代

燕去莺来昏又晓，劳生莫负心期。
菊花何必待开时。
十分浮玉蚁，一拍贯珠词。
少借笔端烟雨力，不须露染风披。
芳心微露定因谁。
风流今太傅，萧洒古东篱。

翻译

燕子飞走，黄莺又来，昼夜更替，时光流转，人生短暂，不要辜负了内心的期许。菊花何必等到盛开的时候才去欣赏？一杯美酒，尽兴畅饮；一曲好词，令人拍案叫绝。稍微借一点笔下的烟雨之力，不必刻意渲染，自然流露的芬芳，究竟是为了谁呢？如今的风流才子，就像当年的太傅；而那洒脱不羁的品格，却仿佛古时的东篱先生。