《浣溪沙》

李弥逊宋代

向日南枝不奈晴。
无风绛雪自飘零。
画楼更作断肠声。
小侧金荷迎落蕊，高烧银烛照残英。
生愁斜月酒初醒。

翻译

向阳的南枝在晴日下也难耐炙热，没有风，红色的花瓣却自己飘落。楼阁中传来如断肠般的哀伤乐声。小杯中的酒迎接着飘落的花蕊，高高的银烛照着残存的花朵。斜月当空，刚从醉中醒来，便生出一丝愁绪。