《菩萨蛮（富季申见约观月，以病不能往·夜分独卧横山阁，作此寄之）》

李弥逊宋代

余霞收尽寒烟绿。
江山一片团明玉。
欹枕画楼风。
愁生草际蛩。
金茎秋未老。
两鬓吴霜早。
忍负广寒期。
清尊对语谁

翻译

晚霞渐渐消散，寒雾泛着青绿。江山如同一团晶莹的美玉，一片宁静明亮。倚枕斜靠在画楼中，清风徐来，愁绪却从草地边的蟋蟀鸣叫中悄然升起。
铜仙人承露盘上的秋色还未老去，可我的两鬓却已早早染上了吴地般的霜白。怎忍心辜负那广寒宫中的约定？独自举杯，对着明月轻语，却不知与谁共饮。