《菩萨蛮》

李弥逊宋代

风庭瑟瑟灯明灭。
碧梧枝上蝉声歇。
枕冷梦魂惊。
一阶寒水明。
鸟飞人未起。
月露清如洗。
无语听残更。
愁从两鬓生。

翻译

庭院里，风轻轻吹过，灯光忽明忽暗。梧桐树枝上，蝉鸣声渐渐停歇。枕头冰凉，梦中的魂魄被惊醒，台阶下的寒水映着微光。鸟儿已经飞起，而人还未从床上起身。月光和露水清澈如洗，仿佛洗涤了一切尘埃。我默默无语，听着残夜更声，愁绪从两鬓悄然生出。