《菩萨蛮（管邦惠家小鬟善讴）》

李弥逊宋代

小山娇翠低歌扇。
雏莺学语春犹浅。
无力响方檀。
声随玉笋翻。
垂鬟云乍染。
媚靥香微点。
未解作轻颦。
凝情已动人。

翻译

小山般的翠绿屏风轻轻低垂，如同女子轻摇的歌扇。春天还浅，雏莺正学着啼叫，声音娇嫩像在模仿人语。檀香木的声音轻柔地响起，歌声随着纤细的手指翻飞流转。
她低垂的发髻仿佛被云霞刚刚染过，酒窝里藏着淡淡的香气。她还未皱起眉头，只是微微含愁，就已经流露出动人的情态。