《登福先寺上方然公禅室》

蔡希寂 唐代
名都标佛刹,梵构临河干。
举目上方峻,森森青翠攒。
步登诸劫尽,忽造浮云端。
当暑敞扃闼,却嫌絺绤寒。
禅房最高顶,静者殊闲安。
疏雨向空城,数峰帘外盘。
午钟振衣坐,招我同一餐。
真味杂饴露,众香唯茝兰。
晚来恣偃俯,茶果仍留欢。

拼音

míng dōu biāo fú shā, fàn gòu lín hé gàn.名都标佛刹,梵构临河干。jǔ mù shàng fāng jùn, sēn sēn qīng cuì zǎn.举目上方峻,森森青翠攒。bù dēng zhū jié jǐn, hū zào fú yún duān.步登诸劫尽,忽造浮云端。dāng shǔ chǎng jiōng tà, què xián chī xì hán.当暑敞扃闼,却嫌絺绤寒。chán fáng zuì gāo dǐng, jìng zhě shū xián ān.禅房最高顶,静者殊闲安。shū yǔ xiàng kōng chéng, shù fēng lián wài pán.疏雨向空城,数峰帘外盘。wǔ zhōng zhèn yī zuò, zhāo wǒ tóng yī cān.午钟振衣坐,招我同一餐。zhēn wèi zá yí lù, zhòng xiāng wéi chǎi lán.真味杂饴露,众香唯茝兰。wǎn lái zì yǎn fǔ, chá guǒ réng liú huān.晚来恣偃俯,茶果仍留欢。

翻译

这座名城中矗立着巍峨的佛寺,朱红殿宇依偎在河岸旁。抬头仰望,陡峭的山崖直插云霄,层层叠叠的苍翠在山间流淌。沿着石阶步步登临,仿佛穿越了无数时光,转眼竟置身于缥缈云海之上。盛夏时节敞开殿门,细葛衣裳却抵不住山间沁人的清凉。
禅房高踞峰顶,修行人静坐其中,眉目间流转着超脱尘世的安详。细雨斜斜掠过空寂的城郭,几座青峰在竹帘外若隐若现。正午钟声里,我整衣端坐,僧人邀我共进斋饭。清泉浸润的素斋带着晨露的甘甜,满室幽香原是芷兰在案头绽放。暮色渐浓时随意倚坐,一盏清茶几枚鲜果,仍延续着这份山间的欢畅。