《虞美人（咏古）》

李弥逊宋代

上阳迟日千门锁。
花外流莺过。
一番春去又经秋。
惟有深宫明月、照人愁。
暗中白发随芳草。
却恨容颜好。
更无魂梦到昭阳。
肠断一双飞燕、在雕梁。

翻译

夕阳缓缓落下，宫门重重紧闭。花丛外，黄莺轻盈飞过。春天悄然离去，转眼又是秋天。唯有深宫中的明月，依旧照耀着人们的忧愁。
不知不觉间，白发已悄然爬上鬓角，如同芳草般蔓延。心中却怨恨着容颜依旧美好。再也无法在梦中回到昭阳殿，只有那对在雕梁上飞舞的燕子，令人肝肠寸断。