《蝶恋花（新晴用前韵）》

李弥逊宋代

清晓天容争显晦。
溪上群山，戢戢分驼背。
谁似浮云知进退。
疏林嫩日黄金碎。
夜枕不眠憎鼠辈。
困眼贪晴，拚被风烟醉。
天意有情人不会。
分明置我风波外。

翻译

清晨天色忽明忽暗，变幻莫测。溪边的群山层层叠叠，像是骆驼的脊背般起伏分明。谁像浮云那样懂得进退自如？稀疏的树林中，初升的阳光洒落，仿佛碎金般闪烁。夜晚难以入眠，讨厌那些偷窃的老鼠。困倦的眼睛渴望晴朗，宁愿被风和烟雾弄得醉意朦胧。天意似乎有情，却偏偏不被人理解，明明把我放在风波之外，置身事外。