《蝶恋花(游南山过陈公立后亭作)》

李弥逊 宋代
足力穷时山已晦。
却上轻舟,急棹穿沙背。
云影渐随风力退。
一川月白寒光碎。
唤客主人陶谢辈。
拂石移尊,不管游人醉。
罗绮丛中无此会。
只疑身在烟霞外。

翻译

双脚疲惫时,山色已昏暗。我登上轻舟,急划穿过沙洲。云影随风渐渐消散,月光洒满河面,寒光碎成一片。主人唤来陶谢这样的雅士,我们移石而坐,举杯畅饮,不顾游人是否醉倒。在这繁华的罗绮丛中,从未有过这样的聚会,仿佛置身于烟霞之外,恍若仙境。