《蝶恋花（拟古）》

李弥逊宋代

百尺游丝当绣户。
不系春晖，只系闲愁住。
拾翠归来芳草路。
避人蝴蝶双飞去。
因脸羞眉无意绪。
陌上行人，记得清明否。
消息未来池阁暮。
濛濛一饷梨花雨。

翻译

高高的帘幕外，千尺长的蛛丝飘荡在绣房门前。它不系住春天的阳光，只牵绊着无尽的闲愁。女子采花归来，走在长满芳草的小路上，偷偷躲着人，蝴蝶却成双地飞走了。她因害羞而眉眼低垂，心中毫无头绪。路上的行人，还记得清明时节吗？消息迟迟不来，天色已晚，池边楼阁笼罩在朦胧的梨花雨中。