《一寸金(尚书生日光州作·光州芍药甚顺,尚书为品次图之,故未句云)》

李弥逊 宋代
仙李盘根,自有云仍霭芳裔。
更溜雨霜皮,临风玉树,紫髯丹颊,长生久视。
鹤帐琅书至。
长庚梦、当年暗记。
佳辰近,回首西风,渐喜秋英弄霜蕊。
暂卷双旌,鸣金吹竹,蓂堂伴新戏。
对璧月流光,屏山供翠,碧云乍合,飞觞如缀。
早晚岩廊侍。
终不负、黄楼一醉。
丹青手、先与翻阶,万叶增春媚。

翻译

仙李树根深叶茂,自然有云雾缭绕,芳香绵延。更经得起雨打霜冻,临风而立,树干如玉般挺拔,紫须红颊,象征着长寿与永恒。鹤帐中传来琅琅书声,长庚星的梦境在当年已悄然铭记。佳期将近,回首西风,渐渐欣喜于秋英在霜蕊中绽放。
暂且收起双旌,鸣金吹竹,在蓂堂中陪伴新戏。面对如璧的月光,屏山仿佛在供奉翠色,碧云忽然聚拢,飞觞如星点缀。早晚将在岩廊侍奉,终究不负黄楼一醉。丹青妙手,先为台阶增添万叶,春意更显妩媚。