《江神子(临安道中)》

李弥逊 宋代
梦中北去又南来。
饱风埃。
鬓华衰。
浮木飞蓬,踪迹为谁催。
自笑自悲还自误,一杯酒,鼻如雷。
晓舆行处觉春回。
屑琼瑰。
糁□苔。
病眼冲寒,欲闭又还开。
近水人家篱落畔,遥认得,一枝梅。

翻译

梦中常常忽而往北、忽而向南,四处漂泊,饱受风尘之苦。两鬓渐白,容颜衰老。像浮木飞蓬一样飘零无根,人生的轨迹究竟是被谁推动?自己也说不清,只是又笑又悲,还自嘲曾误了前程。独自饮下一杯酒,醉得鼾声如雷。
清晨启程时,忽然觉得春天回来了。雪花像是碎玉般飘落,洒在青苔之上。眼睛有病,仍忍着寒意睁开,想要闭上却又不舍。远远望见水边人家篱笆旁,依稀开着一枝梅花,令人心头一暖。