《十月桃》

李弥逊 宋代
一枝三四,弄疏英秀色,特地生寒。
刻楮三年,谩夸煮石成丹。
梨花带雨难并,似玉妃、寂寞微潸。
瑶台空阔,露下星坠,零乱风鬟。
记前回、拥盖西园。
花信被山烟,著意邀阑。
盏面横斜,大家月底颓然。
如今万点难缀,共苍苔、打合成班。
诗翁何似,劝春莫交,粉淡香残。

翻译

一枝花开了三四朵,稀疏的花瓣展现出秀丽的姿态,仿佛特意带来一丝寒意。经过三年的精心雕琢,却无法夸口说能将石头煮成仙丹。梨花带着雨露,难以与之相比,就像玉妃在寂寞中微微流泪。瑶台空旷辽阔,露水滴落,星星坠落,风儿吹乱了发髻。
记得上次,我们曾在西园里撑起伞盖。花信被山间的烟雾笼罩,仿佛有意邀请我们停留。酒杯横斜,大家在月光下显得颓然。如今,万点花朵难以连缀,与苍苔一起,仿佛被打乱成一片。诗翁啊,你为何如此?劝告春天不要轻易让花朵凋零,粉色的花瓣和香气都渐渐消散。