《蓦山溪(宣城丞厅双梅)》

李弥逊 宋代
竹边柳外,两两寒梅树。
疏影上帘栊,似却□一枝横暮。
玉肌瘦损,有恨不禁春,萦冰珮,整风裳,怅望瑶台路。
我来胜赏,持酒花深处。
天晓酿幽香,正一霎、如酥小雨。
江山得助,臭味许谁同,长安远,故人疏,梦到江南否。

翻译

在竹林旁边、柳树之外,有两株清冷的梅花树。枝影稀疏,映上窗帘,仿佛有一枝梅花悄悄地横斜在傍晚时分。梅花清瘦如玉,像是心怀愁绪,挡不住春天的气息。冰珮轻响,随风整理衣裳,遥望着遥远的瑶台路,满怀惆怅。
我来到这里尽情欣赏,手持酒杯走进花丛深处。天色微明,幽香四溢,正好遇上一阵细密的小雨,像酥油一般润泽。江山因这美景而更添风采,可又有谁与我同赏这芬芳?长安虽远,故人亦已疏远,不知你是否梦回江南?