《水调歌头(八月十五夜集长乐堂月大明常岁所无众客皆欢·戏用伯恭韵作)》

李弥逊 宋代
白发闽江上,几度过中秋。
阴晴相半,曾见玉塔卧寒流。
不似今年三五,皎皎冰轮初上,天阙恍神游。
下视人间世,万户水明楼。
贤公子,追乐事,占鳌头。
酒酣喝月、腰鼓百面打凉州。
沈醉尽扶红袖,不管风摇仙掌,零露湿轻裘。
但恐尊中尽,身外复何忧。

翻译

在闽江边,我已满头白发,度过了好几个中秋。天气时阴时晴,我曾见过玉塔静静卧在寒冷的江水中。今年的中秋与往年不同,明亮的圆月初升,仿佛带我神游天宫。俯瞰人间,万家灯火映照在江边的楼阁上,宛如水中明镜。
那些才华横溢的公子们,追逐着欢乐,争相成为众人瞩目的焦点。他们酒兴正酣,对着月亮高歌,腰鼓声声,仿佛在演奏凉州的乐曲。他们沉醉其中,扶着红袖佳人,全然不顾风摇仙掌,露水打湿了轻薄的衣衫。只是担心酒杯中的酒会喝尽,除此之外,还有什么可忧虑的呢?