《水调歌头(次向伯恭芗林见寄韵)》

李弥逊 宋代
不见隐君子,一月比三秋。
惊涛如许,梦魂无路绝横流。
安得如云长翮,命驾不须千里,上下逐君游。
此计杳难就,注目倚江楼。
西风里,多少恨,寄歌头。
飞奴接翼,为我三度下南州。
三得伯恭佳词。
正是天寒日暮,独钓一江残雪,风猎碧莎裘。
和子浩然句,一酌散千忧。

翻译

我已有整整一个月未曾见到那位隐居的君子,这短短的一个月,却仿佛比三年还要漫长。眼前惊涛骇浪滚滚而来,连梦中的魂魄都难以越过这汹涌的横流。我多么希望能拥有像云中长翼般的翅膀,无需远行千里,便能随时追随在他身边,与他一同遨游天地。可惜,这样的愿望渺茫难成,我只能独自倚靠在江楼上,凝望着远方。
西风萧瑟,吹起我心中无尽的遗憾与愁思,唯有将这些情感寄托于歌中。仿佛有飞鸟展翅,为我三次飞往南州,带回了伯恭君的三首佳词。此刻正是天寒日暮,我独自一人,在江边垂钓,任凭一江残雪映照着我的身影,寒风猎猎,吹动我碧绿的裘衣。我与你唱和着浩然之句,举杯畅饮,仿佛千般忧愁都在这一杯酒中消散无踪。