《减字木兰花(政和癸丑)》

王灼 宋代
飞霞半缕。
收尽一天风和雨。
可惜黄昏。
残角疏钟要断魂。
双鱼传信。
只道横塘消息近。
心事悠悠。
同向春风各自愁。

拼音

fēi xiá bàn lǚ.飞霞半缕。shōu jǐn yì tiān fēng hé yǔ.收尽一天风和雨。kě xī huáng hūn.可惜黄昏。cán jiǎo shū zhōng yào duàn hún.残角疏钟要断魂。shuāng yú chuán xìn.双鱼传信。zhī dào héng táng xiāo xī jìn.只道横塘消息近。xīn shì yōu yōu.心事悠悠。tóng xiàng chūn fēng gè zì chóu.同向春风各自愁。

翻译

天边飘来一抹淡淡的晚霞,把满天的风雨都收了去。可惜这美景到了黄昏时分,断断续续的号角声和稀疏的钟声,让人听得心神不宁,几乎要断肠。
有人送来书信,说是在不远处的横塘传来的消息。可心中的牵挂太多太重,各自怀着愁绪,面对着同样的春风,却各自忧伤。