《西江月》

蔡伸宋代

翡翠蒙金衫子，镂尘如意冠儿。
持杯轻按遏云词。
别是出尘风味。
莫羡双星旧约，愿谐明月佳期。
凭肩密语两心知。
一棹五湖烟水。

翻译

翡翠色的衣衫披在身上，金线绣出华丽的花纹；头戴雕花精致的如意冠。手捧酒杯，轻声吟唱动人的词曲，别有一番超凡脱俗的韵味。不要羡慕牛郎织女的旧约，只愿与你共度明月良宵。依偎在一起，低声细语，两颗心彼此明白。一叶扁舟，荡过五湖烟水，悠然自得。