《朝中措》

蔡伸宋代

雨余清镜湛秋容。
屏展九华峰。
万里闲云散尽，半规凉月当空。
楼高夜永，凭阑笑语，此际谁同。
端有妙人携手，翛然归路凌风。

翻译

雨后，天空清澈如镜，映出秋天的容颜。屏风般的山峦展开，九座山峰清晰可见。万里长空中的闲云早已散尽，半轮凉爽的月亮高悬夜空。高楼之上，夜晚漫长，倚着栏杆谈笑，此时此刻，有谁与我同在？果然有位佳人携手同行，轻盈自在地踏上归路，迎着清风而去。