《朝中措》

蔡伸宋代

章台杨柳月依依。
飞絮送春归。
院宇日长人静，园林绿暗红稀。
庭前花谢了，行云散后，物是人非。
唯有一襟清泪，凭阑洒遍残枝。

翻译

月光轻柔地洒在章台的杨柳上，柳枝随风摇曳，仿佛依依不舍。飘飞的柳絮似乎在为春天的离去送行。庭院里，日子悠长而宁静，园林中的绿叶渐渐浓密，红花却日渐稀少。
庭前的花朵已经凋谢，行云散去之后，物是人非，一切都变了模样。唯有满怀的忧伤泪水，倚着栏杆，洒向那残存的枝头，仿佛在诉说着无尽的哀愁。