《越裳贡白雉(一作孙昌胤诗)》

丁仙芝 唐代
圣哲承休运,伊夔列上台。
覃恩丹徼远,入贡素翚来。
北阙欣初见,南枝顾未回。
敛容残雪净,矫翼片云开。
驯扰将无惧,翻飞幸不猜。
甘从上林里,饮啄自徘徊。

拼音

shèng zhé chéng xiū yùn, yī kuí liè shàng tái.圣哲承休运,伊夔列上台。tán ēn dān jiǎo yuǎn, rù gòng sù huī lái.覃恩丹徼远,入贡素翚来。běi quē xīn chū jiàn, nán zhī gù wèi huí.北阙欣初见,南枝顾未回。liǎn róng cán xuě jìng, jiǎo yì piàn yún kāi.敛容残雪净,矫翼片云开。xún rǎo jiāng wú jù, fān fēi xìng bù cāi.驯扰将无惧,翻飞幸不猜。gān cóng shàng lín lǐ, yǐn zhuó zì pái huái.甘从上林里,饮啄自徘徊。

翻译

圣贤之人承继了太平盛世的时运,伊尹与夔这般的贤臣登上了高位。皇恩广布到遥远的边疆,远方的部族也纷纷前来朝贡,乘风破雨而来。在北阙初次见到他们,心中充满喜悦;而南方枝头的鸟儿却还未来得及回头顾盼。神情庄重,仿佛残雪消融般洁净;振翅高飞,如片云散开般自在明朗。温顺而不惧怕,自由翻飞也不被猜疑。甘愿栖身于上林苑中,饮水啄食,悠然自得地徘徊。