《如梦令》

蔡伸宋代

人静重门深亚。
朱阁画帘高挂。
人与月俱圆，月色波光相射。
潇洒。
潇洒。
人月长长今夜。

翻译

夜晚寂静，重重门扉深掩，朱红楼阁的帘幕高高挂起。人与明月都圆满无缺，月光与水波交相辉映。这般清雅脱俗，这般洒脱自在，今夜人与月都将长久相伴。