《浪淘沙》

蔡伸 宋代
楼下水潺湲。
楼外屏山。
淡烟笼月晚凉天。
曾共玉人携素手,同倚阑干。
云散梦难圆。
幽恨绵绵。
旧游重到忍重看。
负你一生多少泪,月下花前。

翻译

楼下溪水潺潺流淌,楼外青山如屏风般静立。傍晚时分,轻烟淡淡笼罩着月亮,天气微凉,格外宜人。那时我们曾一起牵着手,在月色中依偎栏杆,共赏美景。
可是如今云散月落,梦已难圆,心中藏着说不出的惆怅与遗憾。再次来到这熟悉的地方,往事浮现心头,却难以直视。为了你,我这一生流了多少泪,都在那月下花前悄然落下。