《临江仙》

蔡伸 宋代
琪树鸾栖花露重,依稀兰洞风光。
玉人相对自生凉。
翠鬟琼珮,绰约蕊珠妆。
宝瑟声沈清梦觉,夜阑明月幽窗。
可堪襟袂惹余香。
断云残雨,何处认高唐。

翻译

仙鸾栖息在琪树之上,花间露水凝结得格外厚重;仿佛依稀又见那兰香四溢的幽深洞府。美人在旁相对而坐,自然生出清凉之意;她发髻高挽,佩戴玉饰,容貌柔美如蕊珠仙子般清丽脱俗。
琴声渐隐,惊醒了沉醉的清梦,夜已深,月光透过寂静的窗棂洒落。怎堪回首,衣袖之间仍萦绕着往昔芬芳。残存的云雨旧情,如今却再也寻不到那段巫山高唐的踪影。