《四楼子》

蔡伸宋代

红靴玉带葳蕤。
翠绡衣。
并辔垂鞭妆影、照清溪。
长亭路。
停骑处。
晚凉时。
空有许多明月、伴双栖。

翻译

红艳的靴子，玉制的腰带，华丽而繁盛。翠绿的薄纱衣裳，轻盈飘逸。两人并辔而行，垂鞭缓步，身影倒映在清澈的溪水中。长亭边的路上，他们停下马匹，正值晚风微凉之时。夜空中明月高悬，却只能孤独地陪伴着这对相依的伴侣。