《减字木兰花》

蔡伸宋代

多情多病。
玉貌疲来愁览镜。
门掩东风。
零落桃花满地红。
重帘不卷。
愁睹杏梁双语燕。
强拂瑶琴。
一曲幽兰泪满襟。

翻译

多情的人往往容易多病。容颜憔悴，懒得照镜，满心忧愁。春风吹过门扉，桃花零落，满地残红。
层层帘幕低垂不卷，更添几分孤寂。看见梁上成双成对的燕子呢喃私语，心中愈发惆怅。勉强弹起瑶琴，一曲《幽兰》缓缓响起，泪水早已湿透衣襟。