《减字木兰花》

蔡伸宋代

初用乐彤庭龙尾。
礼备天颜知有喜。
九奏初传。
耳冷人间十七年。
盈成持守。
仁德如春渐九有。
三辅名州。
好整笙歌结胜游。

翻译

刚开始使用乐彤庭的龙尾装饰，礼仪齐备，天子面色和悦，流露出欣喜之情。隆重的乐声初次响起，仿佛让人在人间沉寂了十七年后又重获听觉。
国家安定强盛，持守盈满之道，仁德如春风一般渐渐惠及九州。在繁华的三辅大地上，名州兴起，人们喜好整备笙歌，欢聚一堂，共结美好的游乐胜缘。