《西地锦》

蔡伸宋代

寂寞悲秋怀抱。
掩重门悄悄。
清风皓月，朱阑画阁，双鸳池沼。
不忍今宵重到。
惹离愁多少。
蓬山路杳，蓝桥信阻，黄花空老。

翻译

独自一人，心中满是凄凉与哀愁。紧闭着重重门扉，四周寂静无声。清风吹过，明月高悬，朱红的栏杆、精美的楼阁，双鸳成对的池塘。此刻不愿再来到这里，只因勾起无尽离别的忧愁。通往蓬莱的路遥远难寻，蓝桥的音信也被阻断，秋日的黄花早已凋零，徒留空枝。