《极相思》

蔡伸宋代

碧檐鸣玉玎珰。
金锁小兰房。
楼高夜永，飞霜满院，璧月沈缸。
云雨不成巫峡梦，望仙乡、烟水茫茫。
风前月底，登高念远，无限凄凉。

翻译

碧绿的屋檐下玉佩叮当作响，金色的锁链系着小巧的兰房。楼阁高耸，夜晚漫长，寒霜洒满庭院，明月沉入水缸。曾经的云雨情缘，终究没能成为巫山神女的梦境，遥望故乡，烟雾茫茫。风中月下，登高远望，心中涌起无尽的凄凉。