《醉落魄》

蔡伸 宋代
阳关声咽。
清歌响断云屏隔。
溪山依旧连空碧。
昨日主人,今日是行客。
绿窗朱户应如昔。
回头往事成陈迹。
后期总便无端的。
月下风前,应也解相忆。

翻译

月光下,传来断断续续的阳关曲,像在哽咽。清亮的歌声响起,却仿佛被云屏隔断,遥不可及。溪水青山依旧连着碧蓝的天际,景色未改,只是昨日还是主人,今天却已成了远行的客人。
那绿窗朱户的家园,应该还像从前一样。回头看看过往的岁月,一切都已成了旧日痕迹。未来的约定,终究也难有确切的期限。在这月下风前的夜晚,想必你也懂得思念吧。