《醉落魄》

蔡伸宋代

霜华摇落。
亭亭皓月侵朱箔。
梦回欹枕听残角。
一片寒声，风送入寥廓。
眼前风月都如昨。
独眠无奈情怀恶。
凭肩携手于飞约。
料想人人，终是赋情薄。

翻译

霜花纷纷飘落，皎洁的月光透过朱红色的窗纱洒进来。我从梦中醒来，斜靠在枕头上，听着远处残余的号角声。那声音带着寒意，随风飘向辽阔的天际。眼前的风景与昨日并无二致，但独自入眠时，心中却充满了无奈与愁绪。曾经约定并肩携手，像鸟儿一样自由飞翔，如今想来，或许每个人终究都难逃情感的淡薄。