《醉落魄》

蔡伸 宋代
波纹如縠。
池塘雨后添新绿。
海棠初绽红生肉。
双燕归来,还认旧巢宿。
凝情凭暖阑干曲。
新愁无限伤心目。
谁人月下吹横玉。
惊起鸳鸯,飞去自相逐。

翻译

水波轻轻荡漾,如同细纱般柔美。雨后的池塘,新添了一片翠绿。海棠花刚刚绽放,红艳的花瓣仿佛新生的肌肤。一对燕子飞回,依然认得旧日的巢穴,安心栖息。
我倚靠在温暖的栏杆上,心中满是深情。新的忧愁无尽,伤心的情绪在眼中流露。不知是谁在月光下吹奏着横笛,悠扬的笛声惊起了水中的鸳鸯,它们飞起,彼此追逐,消失在夜色中。