《点绛唇》

蔡伸宋代

绿萼冰花，数枝清影横疏牖。
玉肌清瘦。
夜久轻寒透。
忍使孤芳，攀折他人手。
人归后。
断肠回首。
只有香盈袖。

翻译

绿萼冰花，几枝清秀的影子横在窗前。洁白如玉的花身显得清瘦单薄，夜深时微微的寒意透进衣袖。怎忍心让这孤傲的芬芳，被别人随意折取。人走之后，回首望去，只有满袖的香气，令人肝肠寸断。