《点绛唇（登历阳连云观）》

蔡伸宋代

水绕孤城，乱山深锁横江路。
帆归别浦。
苒苒兰皋暮。
人在天涯，雁背南云去。
空凝伫。
凤楼何处。
烟霭迷津渡。

翻译

河水环绕着孤寂的城池，群山交错，仿佛锁住了横跨江面的道路。远处的船帆缓缓驶向另一边的河岸，岸边兰草丛生，暮色渐渐笼罩。
我身处天涯，仰望天空，大雁背负着南方的云彩远去。我独自凝望，心中空空如也，不知那凤楼究竟在何处。眼前的烟雾迷蒙了渡口，一切显得那么遥远而模糊。